Sottotitoli: Bazza Revisione: LordThul
www. subsfactory. it
Guarda un po'...
Cerchiamo di nascondere qualche segreto, cara custode?
Purtroppo per te, i pinguini non dormono mai.
I pinguini non dormono mai!
Ah, siete svegli...
Ora siamo tutti pronti per ballare.
Sta fischiettando.
Un po' troppo allegra
per trasportare un sacco sospetto a forma d'uomo,
non credete?
Non lo so.
Alcune volte fischiettare mi fa sentire libero e felice come una farfalla.
Smettila con queste parole dolci, Private.
Lo sai che troppo amore sdolcinato fa venire la nausea a Rico.
Sembra stia insabbiando delle prove, Skipper...
in superficie, in posizione eretta,
nel bel mezzo della via piu' trafficata di tutto lo zoo.
Cosa vuole fare? Mettere in mostra l'opera del suo genio malato?
Ma quanto e' malata questa donna?
Ti prego, fa che non sia uno zombie!
No, e' ancora peggio!
Salve, signor guida robot! Sai dirmi dov'e' la gabbia delle lontre?
Le lontre sono di la', piccolo ranger.
Funziona benissimo!
Addio alle domande fastidiose dei gruppi di turisti!
E' cosi' orribile che non si puo' nemmeno descrivere a parole,
ad eccezione di queste, quelle che ho appena usato.
Queste vanno bene. Ma non ce ne sono altre.
Ma, Skipper, non sembra poi cosi' orribile.
Apprezzo il tuo coraggio,
ma solo un pazzo potrebbe non vedere il pericolo che rappresenta
questo invasore metallico.
Fatevi da parte, signori.
Non vedete che arrivo io?
O grande saggio metallico,
indicami la piu' intelligente di tutte le creature!
Esatto!
Sono io.
Fai fare all'uomo scintillante un'altra magia!
Ora, indicami la creatura con il culetto piu' bello.
Incredibile.
Ma come fa a saperlo?
Date un'occhiata al futuro, ragazzi.
Fase due, animali robot.
E' la classica manovra di riduzione costi: rimpiazzare ed eliminare.
Ma ci sono ben...
Quattro elementi che non hanno preso in considerazione.
La guerra contro i robot comincia...
Adesso!
Forza, Rico.
Questi giocattolini non basteranno per togliere di mezzo
quel malefico robot d'acciaio.
Cosa succede adesso?
E' cosi' fastidioso...
Dinamite. La classica bomba
con il conto alla rovescia.
Massima capacita' esplosiva,
combinata con la massima capacita' di trasporto.
Rico. Sei un genio malefico!
Diremo sayonara alla guida robotica tra esattamente mezz'ora:
"mezzogiorno di fuoco".
Alice in arrivo!
E' arrivata l'ora della medicina.
Questo dovrebbe tenerti il pranzo dove merita di rimanere.
Quella donna e' un enigma, impacchettato in un mistero
e immerso in una salsa avariata.
Ora di passare all'azione.
Rico... Ri-regurgita la bomba.
Tutto bene?
"Gack attack. Sciroppo anti-rigurgito."
"Via il vomito, via il dolore."
Sembra buono...
Mi dispiace, sembra siate bloccati finche' la medicina non perdera' effetto.
23 minuti, 17 secondi alla detonazione, Skipper.
Quindi e' questo il loro piano. Farci esplodere uno dopo l'altro
con bombe intestinali inespellibili.
Orripilante
ma allo stesso tempo notevole.
Era cosi' ovvio, avrei dovuto prevederlo.
Mi dispiace Rico. E' tutta colpa mia.
- Non Rico... - Ne' Rico, ne' nessun altro.
- Kowalski, rapporto. - 22 minuti, 46 secondi.
Quindi abbiamo ancora 22 minuti e 45 secondi
per tirare fuori quella bomba dalla pancia del nostro amico.
Rico, amico mio,
ti insegneremo di nuovo come vomitare!
Cerca di centrare il sacchetto, grazie.
Alzare gli scudi.
Non preoccupatevi.
C'e' piu' di un modo per far venir su il contenuto dello stomaco di un pinguino.
- Sul serio? Quanti... - 17.
Ma non chiedermi mai di mostrarti il numero 12.
Ho rubato questo al negozio di souvenir.
Un documentario?
Aspettate e guardate.
Eccoci in Antartide
casa dei giocherellosi pinguini.
Ehi, assomiglia allo zio Nigel.
Prede preferite della sanguinaria e insaziabile
foca leopardo.
Quell'immagine mi perseguitera' per tutta la vita!
E' solo un noioso documentario!
Ma la cara foca leopardo, non si accontenta solo di uno...
Beh, Rico,
mi dispiace di dover ricorrere a questo,
ma ho chiesto a Kowalski di preparare il miscuglio denominato
"numero 12".
Due cucchiai di peli di scoiattolo, uno di saliva di babbuino,
della sabbia di una lettiera per gatti, un'unghia del piede di un ippopotamo
e piu' o meno tutto quello che abbiamo trovato nella gabbia delle scimmie.
Butta giu'!
Ci restano 4 minuti e 26 secondi.
Kowalski, idee?
Quella bomba non uscira' mai.
Uno di noi potrebbe entrare a disinnescarla se fossimo minuscoli.
Quanto ci manca per creare una macchina di rimpicciolimento?
700 anni.
Maledetto raggio rimpicciolente!
Diciamo 712 anni.
Chi sta ruttando questo puzzolente aroma di peli e saliva
e cose inimmaginabili provenienti
da un gatto e...
Non voglio nemmeno sapere da dove venisse quel rumore...
Puzza come il circo.
Posso venire anch'io al circo?
Perche' il circo e' cosi' buio e viscido?
Ci sono i popcorn! Evviva!
- Gli uccelli sono diventati carnivori. - Presto. Dobbiamo scappare.
Maurice, distraili facendoti divorare.
Piccolo lemure,
ascolta attentamente Kowalski.
Ti spieghera' lui cosa fare.
Bene, Mort, prima di tutto vai in fondo allo stomaco.
Uso le scale?
No prendi l'ascensore. E' piu' veloce.
Bene. Vedi la bomba?
C'e' uno di quei giochini che suonano quando li schiacci.
- La vedo! Vedo la bomba. - Bene.
Ora, stacca il cavo blu e quello giallo dal detonatore
inverti la loro carica e poi aprili fino a vedere il cavo metallico
che dovrebbe essere un filamento di rame abbastanza spesso.
Sto andando troppo veloce?
Di che colore e' il blu?
Questo e' blu?
No, penso quello sia un rene.
Mi dispiace, amigo. A quanto pare siamo arrivati al capolinea.
Non ho mai pensato potesse finire cosi',
ma voglio che tu sappia... che ti voglio bene,
stupida, pazza testavuota!
Anch'io ti voglio bene
negli stessi termini appena espressi... Vecchio mio!
Ti voglio bene anch'io, Rico.
E io invece voglio bene a questi popcorn.
Anche se sono un po' umidi.
Cos'era questo rumore?
So di non essere bravo con le parole, Rico.
E nemmeno tu lo sei a dire il vero,
ma volevo solo dire
che ti considero un fratello.
Questa e' poesia, Skipper.
Non so cosa ne pensa lui,
ma tutta queste parole dolci mi fanno venire la nausea.
Ti dispiace?
Dove il sole si poggera' dopo una lunga giornata,
ogni campo sussurrera' un solo nome: Rico... Rico...
Oh... Questa e' vera e propria poesia.
Volevo solo veder vomitare un pinguino.
Mort, la bomba. Butta via la bomba!
Io ho la bomba, Mort e' il migliore!
Ho vinto io. Mort e' il...
Ciao, piccolo ranger...
Abbiamo vinto! E Rico e' ancora vivo!
Venite qui ragazzi!
Era l'unico che riusciva veramente ad apprezzare il mio culetto!
Ehi, adora ancora il mio fondoschiena!